LHU 58

[bapoumba]

On 10/8/07, Bruno Patri <bruno.patri at gmail.com> wrote:
>
> Le lundi 08 octobre 2007, bapoumba a écrit:
> [...] snip
> >
> > Salut !
> >
> > Ça nous semblait une bonne idée aussi.
>
> [snip]
> >
> > Si nous modifions des parties importantes de la UWN au cours de la
> traduc,
> > ça ne sera  plus une traduc, mais une autre publication, pour laquelle
> nous
> > devrions trouver un autre nom.  Je  n'ai rien contre non plus, mais
> c'est
> > aussi une autre histoire. La « bottom line » :
> > 1- on traduit de façon fidèle, et on peut alors remonter la traduc vers
> le
> > wiki de la UWN et mettre un lien (c'est quand même l'intérêt, la
> > francophonie ne s'arrête pas aux portes de la LoCo française). À nous
> d'y
> > caser des news francophones (j'y ai déjà traduit des trucs à partir de
> > liens en français).
>
> Je ne proposais pas de modifier la UWN, mais de remplacer la partie revue
> de
> presse, par une revue de presse francophone.
>
> Quoiqu'il en soit le message de Ju. coupe court à cette idée. Puisque cela
> sera réalisé à terme sur le site ubuntu-fr.org. Et c'est une excellente
> nouvelle :)


Oui oui :)
Il a envoyé le message quend je rédigeais  le mien.  Je ne l'ai donc pas vus
avant de poster.
Modifier la revue de presse (et j'avais bien compris) ce sera vu comme une
modif majeure par le board de la UWN.
En tout cas c'est ce qui ressort des discussions sur la ml, et de celles que
j'avais eu en privé à l'époque.

Par contre je souscris à l'idée de Michel de proposer une version partielle
> de
> la LHU quand nous sommes à la bourre pour les traductions.


+1, mea culpa, et mes excuses pour mes absences récentes.

--
> Bruno
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>



-- 
bapoumba
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20071008/7e810a99/attachment.html>