Une autre chaîne à corriger...

Milan nalimilan at club.fr
Ven 5 Oct 20:36:45 UTC 2007


Dans Système -> Préférences -> Apparence, onglet "Effets visuels",
option "Normal":
*"ergonomie amélioré" problème d'accord du participe

Je pense qu'on pourrait même dire "constitue un bon compromis entre
performance et effets visuels", ce serait plus agréable.

Voilà donc pour un détail de plus. ;-)


Quand voit-on arriver les dernières versions des traductions dans les
dépôts? Je vois par exemple que dans ce même onglet, l'option "Extra"
n'est pas traduite ; la fenêtre de propriétés de volume de Nautilus a
encore la même typo. On ne sait jamais trop ce qui a été fait et ce qui
constitue un bug.

Bonne continuation !




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list