Coquille dans le texte de confirmation pour vider la corbeille

[Stéphane Raimbault]

Le 19/03/07, Stéphane Raimbault<stephane.raimbault at gmail.com> a écrit :
> Le 17/03/07, Séverin Lemaignan<skadge at gmail.com> a écrit :
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > Je viens de me rendre compte que dans le texte qui demande une
> > confirmation lorsqu'on vide la corbeille il manque un espace entre les
> > mots "contient" et "seront". Je suis sur Edgy, peut-être cela a-t'il été
> > corrigé depuis. A voir avec l'équipe Gnome !
> >
> > A+
> > Severin
>
> Peut tu m'indiquer le nom du module dans lequel tu as découvert
> l'erreur pour que je fasse la correction sur GNOME ?
>
> Stéphane
>

Le problème est corrigé sur la Feisty et j'ai contrôlé que c'était
aussi le cas en « upstream ».

nautilus :

#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
msgid ""
"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
"Please note that you can also delete them separately."
msgstr ""
"Si vous videz la corbeille, tous les éléments qu'elle contient seront "
"définitivement supprimés. Veuillez noter que vous pouvez également les "
"supprimer séparément."

Stéphane