Votre avis

Stéphan Bellegy stephan at bellegy.org
Mar 13 Mar 23:11:10 UTC 2007


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Bonsoir tout le monde :-)

J'imagine que vous êtes pour la plupart en pleine relecture des LHU :-)

je trouve la traduction actuelle assez lourde :

Original :
The following Ubuntu Documentation Team author maintains this document:

Actuel :
L'auteur suivant de l'équipe de documentation d'Ubuntu maintient ce
document :

et propose :
Ce document est maintenu par le représentant de l'équipe de
documentation d'Ubuntu :

ça change un « author » en « représentant » parce que, forcément, les
membres de l'équipe de doc sont des auteurs. Mais je préfère prendre
votre avis sur ce coup.

Qu'en pensez-vous ?

Merci :-)

- --
Stéphan Bellegy
GPG Key available : 0x25304231 on keyserver.ubuntu.com
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFF9y+Ob1TF6SUwQjERAgVqAJ4uVylFzV91/Kr/GiJd+GcqYqPs7gCeOf9u
Q1/UjGdtcmz9qk7L/5OkD+s=
=6ByZ
-----END PGP SIGNATURE-----




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list