Synaptic "Installé automatiquement"

[bapoumba at gmail.com]

On Tue, 2007-03-13 at 19:20 +0100, Claude Paroz wrote:
> Le mardi 13 mars 2007 à 18:51 +0100, Mathieu ALORENT a écrit :
> > Bonjour,
> > 
> > je me demande si dans synaptic le menu "Paquet -> Installé
> > automatiquement" ne devrait pas être écrit "Installer automatiquement" ?
> 
> Je ne crois pas. En fait, "installé automatiquement" est un
> "flag" (drapeau) qui indique si le paquet a été installé automatiquement
> avec un autre paquet. Donc, cela indique un état, et pas une action.
> 
> D'autres avis ?

La version anglophone dit « automatically installed » donc « installé
automatiquement » pour moi :)

Amicalement,
Isabelle

-- 
bapoumba