It seems that digikam is not imported properly in Rosetta in is therefore not also finding it's way to language-pack: https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/digikam/+translations -- [Feisty] Digikam is not translated in french https://launchpad.net/bugs/88367