Nouveau venu

Claude Paroz claude at 2xlibre.net
Sam 3 Mar 09:57:39 UTC 2007


Le samedi 03 mars 2007 à 00:39 +0100, JF Jarry a écrit :
> Bonsoir à tous,
> 
> je découvre Ubuntu depuis quelques semaines et j'ai déjà presque
> oublié Windows ;-)

C'est quoi, Windows ?
> 
> Grâce à votre communauté, j'ai déjà résolu ou contourné (presque) tous
> les problèmes auxquels j'ai pu me heurter et je trouve ça
> sensationnel.
> 
> J'ai vraiment envie de participer à cette entreprise collective, de
> vous aider dans votre projet que je trouve formidable, de dépasser
> pour une fois le rôle de simple consommateur...
> 
> Présentations :
>       * j'ai 48 ans et suis ingénieur système Unix
>       * je travaille en indépendant et suis basé dans le centre de la
>         France (à coté de Chambord) où je tiens également des Chambres
>         d'Hôtes
>       * j'ai peu de temps libre, surtout pendant la saison touristique
>       * par contre, j'ai ingurgité des centaines de pages de docs
>         techniques en anglais et je connais plutôt bien la plupart des
>         sujets dont elles traitent
>       * j'ai été souvent amené à faire du tutorat, des formations,
>         voire de la vulgarisation et je pense parler et écrire le
>         français plutôt correctement
> Bref, il me semble que les traductions représentent une activité qui
> correspond assez bien à mes compétences et à ma disponibilité.
> 
Fort bien. Tu vas pouvoir assez rapidement montrer tes talents, puisque
la traduction pour Feisty, la prochaine version d'Ubuntu, va s'ouvrir
d'ici quelques jours.

À+

Claude





More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list