Re: Méthodolgie pour les traductions de masse

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Jeu 30 Aou 18:06:49 UTC 2007


Le 30/08/07, Bruno Patri<bruno.patri at gmail.com> a écrit :
> Le 28/08/07, Bruno Patri<bruno.patri at gmail.com> a écrit :
> .../...
>
> Le fichier .po avec les chaînes 2944-5967 traduites est dans la file
> d'attente d'importation :
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+imports

Les chaînes sont maintenant importés et validées, si quelqu'un veut
effectuer une relecture :

https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+translate?start=2944&batch=20

jusqu'à 5967.

En principe j'ai procédé par "rechercher/remplacer" mais il peut y
avoir des erreurs. Pour la francisation des noms de langues je me suis
référé aux pages de wikipedia, notamment :
http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_639


-- 
Bruno




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list