[Bug 135310] Re: "System" -> "Help and support" entry's French translation should be enhanced

Pierre Slamich pierre.slamich at gmail.com
Mar 28 Aou 20:39:08 UTC 2007


Perhaps using the word "Entraide" ? It would be more ubuntu-ish.

On 8/28/07, Nicolas Robin <nicolas.robin06 at gmail.com> wrote:
> Yes, "Aide et assisstance" is an heavy formulation, repetitve and not
> very nice to hear.
>
> --
> "System" -> "Help and support" entry's French translation should be enhanced
> https://bugs.launchpad.net/bugs/135310
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
> French Translators, which is a bug assignee.
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>


-- 
Pierre
pierre.slamich at gmail.com

-- 
"System" -> "Help and support" entry's French translation should be enhanced
https://bugs.launchpad.net/bugs/135310
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
French Translators, which is a bug assignee.




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list