Re: ubuntu: masculin ou féminin?

Bob Mauchin zebob.m at gmail.com
Sam 7 Avr 09:36:17 UTC 2007


Bonjour,

À mon humble avis, Ubuntu étant issue de Debian, nous pourrions suivre
leur politique, c'est-à-dire :

« 5.1.2.8 Debian est une femme...

Bien que l'on doive bien sûr parler de Debian GNU/Linux, et non faire
précéder Debian d'un quelconque article défini ou non, on accordera
les participes passés ainsi que les adjectifs qualifiant Debian au
féminin faisant ainsi par défaut de Debian une entité féminine. »

référence : http://www.debian.org/international/french/debian-l10n-french-faq.html/ch5.html

Bon week-end ensoleillé à tous !

-- 
jid: zebob.m AT im.apinc.org
messengerid: zebob.m AT gmail.com




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list