Traduction NewsLetter #14

Patrice Vetsel ubuntu at kagou.fr
Jeu 21 Sep 04:41:30 UTC 2006


Je vois pas mal d'utilisation de " à la place de ' est ce normal ?!
Il y a aussi des guillemets mal utilisés comme pour :
"Statistiques” qui lui en utilise 2 différents... Je rappelle qu'en
France les guillemets français sont «»

Cordialement

Le jeudi 21 septembre 2006 à 01:38 +0200, Lionel Porcheron a écrit :
> Bonsoir,
> 
> Voilà ce soir nous nous sommes rencontrés sur #ubuntu-fr-l10n pour
> coordonner nos efforts de traduction de cette LHU (Lettre Hebdomadaire
> Ubuntu). On a un peu (beaucoup) ramé, un peu (beaucoup) pinaillé, mais
> une première version est disponible ici :
> http://doc.ubuntu-fr.org/lettre_hebdo/numero_14
> 
> L'objectif est d'effectuer les dernières relectures ce matin (jeudi
> matin) pour qu'on essaye de faire partir la lettre vers le milieu de
> journée (c'est bon pour le moral avant le week-end).
> 
> Lionel
> 
> 
-- 
Patrice Vetsel <ubuntu at kagou.fr>
Aka/Alias Kagou
https://launchpad.net/people/vetsel-patrice
gpg key: 0x15c094db
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Taille: 189 octets
Desc: Ceci est une partie de message numériquement signée
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20060921/26014251/attachment.pgp>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list