Etat des traductions pour Edgy

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Mer 6 Sep 16:29:35 UTC 2006


Bonjour à tous,

Il serait bon d'avoir des relecteurs/traducteurs pour les docs ubuntu cf. 
http://doc.ubuntu-fr.org//groupetraducteur , notamment pour le guide 
d'empaquetage. Si quelqu'un qui est plus familier que moi avec la création de 
paquet Debian pouvait relire l'ensemble... 

D'autre part il y a certains "gros morceaux" comme 
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/gcc-4.1/+pots/gcc-4.1/fr/+translate
(près de 6000 chaines à traduire) 
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/xfsdump/+pots/xfsdump/fr/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/xfsprogs/+pots/xfsprogs/fr/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/gdm/+pots/doc-gdm/fr/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/screem/+pots/screem/fr/+translate

(etc. la liste n'est pas exhaustive...)

qui auraient sans doute besoin d'un coup de main.

Cordialement,

-- 
Bruno




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list