The original text say "that software should be available free of charge,...". IMHO, the meaning of "free of charge" is "gratuit". Sorry. -- IMPORTANT bad translation in file index-fr_FR.html https://launchpad.net/bugs/68712