Bruno Patri

[sebastien.reverdy]

> Bonjour Sebastien,
> 
Bonjour Bruno et merci pour ta réponse rapide,

> Pour les suggestions il faut attendre qu'un membre de l'?quipe
> effectue une relecture pour valider/corriger tes
suggestions. Cela
> peut arriver imm?diatement ou mettre un certain temps...

OK, je comprends.

> Je suppose que Rosetta ne
> montre que les traductions (valid?es par un membre) et non les
> suggestions, il faudra que je regarde plus pr?cis?ment
comment cela
> fonctionne.

Non, il ne montre que la dernière suggestion que j'ai faite
(et avant qu'elle ne soit validée).

> En attendant le mieux est que tu relise les traductions qui
ont ?t?
> valid?es, par exemple sur
>
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/ubuntu-docs/+pots/contribute/fr/+translate

OK, merci pour le lien.

> j'ai commenc? une relecture.

Merci encore. J'ai une dernière question : faut-il que je
coche la case "Someone should review this translation" quand
je fais une suggestion ? Parce que jusqu'à maintenant, je ne
le faisais pas...

Amicalement,
seb35690.

Accédez au courrier électronique de La Poste 
sur www.laposte.net ou sur 3615 LAPOSTENET (0,34€ TTC /mn) 
1 Giga de stockage gratuit – Antispam et antivirus intégrés