Question sur la traduction de GCC

Michel D'HOOGE list.dhooge at gmail.com
Jeu 9 Nov 13:09:10 UTC 2006


> GCC est l'acronyme de   "The GNU Compiler Collection", pensez-vous que
> la traduction en "Collection de compilateurs GNU" soit correcte ?

Dans http://www.itconversations.com/shows/detail662.html (que j'ai
écouté récemment), Robert Lefkowitz rappelle que l'origine latine du
mot compilateur est "compilatio" qui représente un recueil de
textes... Donc, en s'inspirant de la dénomination récursive de GNU
(GNU = GNU's Not Unix), je propose
Compilation de Compilateurs GNU

:-D

-- 
Michel


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list