Françaises , français , le monde est grand

TURPIN Benoît benoit.turpin at centrale-lyon.net
Mer 24 Mai 17:47:42 UTC 2006


Loi d'emmerdement maximale vérifiée : le po est arrivé alors que je 
cliquais sur le bouton envoyer.
C'est corrigé (_Plain écran --> _Plein écran).

Benoît.

oberon a écrit :
> TURPIN Benoît a écrit :
>> Moi ça me dérange car ce n'est plus consistent avec le reste, il 
>> faudrait que tu changes ça sur tous les paquets pour que ça le 
>> devienne (à un jour du freeze :-) ).
>> De plus le paquet que tu as modifié ne sera plus mis à jour, le gêle 
>> est déjà passé, donc autant laissé comme c'était.
>> Tu aurais dû donner ton avis plus tôt !
>
> Je ne suis pas tellement familiarisé avec votre processus de 
> traduction mais j'espère que quand tu parles de gel ça ne veut pas 
> dire qu'aucune modif n'est plus possible pour Dapper parce que je vois 
> deux grosses fautes :
> -dans le menu système le texte de l'icône de déconnexion n'est pas 
> traduite et s'appelle Quit au lieu d'Arrêter
> -dans gThumb le mode plein écran est écrit "plain" dans la barre 
> d'outil comme dans le menu
>
> Vous n'avez pas un canal IRC comme frenchmozilla pour que l'on vienne 
> signaler des erreurs comme ça à ceux qui savent les corriger ?
>
> Pascal





More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list