gnome-system-tools

Claude Paroz paroz at email.ch
Lun 1 Mai 20:00:59 UTC 2006


Bonjour,

J'ai remis "<b>Liste des supports</b>" et "<b>Propriétés des
supports</b>" aux chaînes 69 et 70 de gnome-system-tools, comme pour
Breezy (visible dans Système->Administration->Disques).

La proposition "<b>Liste des périphériques de stockage</b>" a
l'inconvénient d'être trop longue pour l'interface. Même si
"périphériques de stockage" est peut-être plus proche de l'anglais
"storage", "support" est plus général et convient aussi bien tout en
étant plus court, IMHO.

Ouvert à la discussion :-)

Claude





More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list