Un de plus :-)

[Adri2000]

2006/6/11, Adri2000 <adri2000 at gmail.com>:
>
> Bonjour,
> J'utilise Ubuntu depuis Hoary, je suis passé de Breezy à Dapper assez tôt
> (pour tester XGL :p) et c'est là que j'ai commencé à faire des traductions
> sur Rosetta : https://launchpad.net/people/adri2000/+translations (en
> voyant que tout n'était pas traduit, j'ai voulu aider un peu).
> Depuis peu, je m'occupe de la traduction française de guifications (http://guifications.sourceforge.net/),
> le fr.po est dans le CVS.
> J'aimerais donc intégrer l'équipe ubuntu-l10n-fr afin de participer au
> mieux à la traduction d'Edgy qui arrive.
> Ma page sur Launchpad : https://launchpad.net/people/adri2000
>
> Adri2000
>

Hmm, ça fait plus d'une semaine et pas eu de réponse :-(
Je transmet à tout le monde la réponse que j'ai faite à Claude qui me
demandait des liens vers ce que j'ai fait :

---------- Forwarded message ----------
From: Adri2000 <adri2000 at gmail.com>
Date: 12 juin 2006 09:22
Subject: Re: Un de plus :-)
To: Claude Paroz <paroz at email.ch>

doc-users-admin, ici :
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gnome-system-tools/+pots/doc-users-admin/fr/+translate

Lorsque j'ai commencé à traduire, rien n'était encore fait, j'ai donc fait
des suggestions pour pratiquement toutes les chaînes. Malheureusement je
crois qu'on ne peut pas savoir qui a fait les traductions déjà validées,
mais beaucoup de celles où je n'apparaît pas dans les suggestions sont de
moi (celles là par exemple sont conséquentes : #40, #41, #43, etc.) :-)
Dans le même genre j'ai aussi fait doc-boot-admin :
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gnome-system-tools/+pots/doc-boot-admin/fr/+translate


Sinon avant hier j'ai fait quelques propositions sur doc-gdm, mais bon, y a
du boulot : plus de 1000 chaines à traduire !
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gdm/+pots/doc-gdm/fr/+translate?show=untranslated

À bientôt :-)
Adri2000
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20060620/b5c3e344/attachment.html>