gravure : correction

[Patrice Karatchentzeff]

2006/6/12, TURPIN Benoît <benoit.turpin at centrale-lyon.net>:
> Bonjour,
>
> Ça a déjà été corrigé (ça fait même deux fois que je le corrige ...), je
> ne sais pas comment ça se fait qu'on se retrouve encore avec ce problème.
> Il me semble que ça concerne tous les périphériques (clef usb, cd etc.)
> et on avait plutôt opté pour « Retrait du périphérique » (il y a même un
> bug à ce propos dans launchpad), à voir.

OK, cela me convient.

>
> La chaîne existe dans deux po :
> - nautilus.po
> - gnome-applets-2.0.po

Je vais regarder....

> Télécharges-les et avec kbabel tu trouveras rapidement le # des chaînes
                                           ^^^^

Quel horreur :)

PK

PS : le diff entre le nautilus-burner et ma correction

--- fr.po       2006-06-12 11:08:05.000000000 +0200
+++ fr.po.relu  2006-06-12 11:40:22.000000000 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: nautilus-cd-burner 2.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-09 20:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-28 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-12 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: BenoÃ(r)t Turpin <benoit.turpin at centrale-lyon.net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -971,7 +971,7 @@

 #: ../nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
 msgid "Create new CDs and DVDs"
-msgstr "CrÃ(c)er de nouveaux CDs et DVDs"
+msgstr "CrÃ(c)er de nouveaux CD et DVD"

 #~ msgid "Some files have invalid filenames."
 #~ msgstr "Certains fichiers ont des noms invalides."
@@ -980,7 +980,7 @@
 #~ msgstr "Ouvrir le CrÃ(c)ateur de CD/DVD"

 #~ msgid "Can't launch cd burner"
-#~ msgstr "Impossible de lancer le graveur de cd"
+#~ msgstr "Impossible de lancer le graveur de CD"

 #~ msgid "<b>After Writing</b>"
 #~ msgstr "<b>Après la gravure</b>"

arrrgghh... je viens de me rendre compte que tout est en UTF-8 dans le .po.

PK

-- 
      |\      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:p.karatchentzeff at free.fr
     |,4-  ) )-,_. ,\ (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '---''(_/--'  `-'\_)