Ubuntu-fr-l10n Digest, Vol 10, Issue 2

[John Roux]

> Message: 4
> Date: Wed, 7 Jun 2006 08:12:47 -0700
> From: Ju. <ju at jurun.org>
> Subject: Re: Ubuntu-fr-l10n Digest, Vol 10, Issue 1
> To: ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> Message-ID:
>         <890200a10606070812r3c47a80fue5a660d86653c892 at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> On 6/7/06, John Roux <john.roux at gmail.com> wrote:
> >
> >
> > Bonjour à tous,
> >
> > Je suivais Ubuntu "on and off" depuis Breezy, puis je viens de faire de
> > Dapper mon OS principal (je ne retourne sous Win XP que pour charger mon
> > iPod -- toujours pas de moyen simple de le faire sous Ubuntu, mais je
> n'ai
> > pas bien cherché ;-p).
> >
> > Comme pas mal d'autres récemment, si j'en juge par le digest que je
> viens de
> > parcourir, je me propose pour aider à la traduction. J'ai une légère
> > expérience dans le domaine de la traduction de logiciels : j'ai
> participé à
> > la relecture de l'aide lors de la sortie de Firefox 1.0 il y a un an et
> des
> > bananes, puis à celle du client de messagerie instantannée Miranda. Par
> > manque de temps j'ai fini par abandonner les deux, je l'avoue, mais
> j'espère
> > pouvoir être utile même si cette activité reste un passe-temps.
> >
> > Etant prof d'anglais, j'ai une certaine passion pour l'exercice de la
> > traduction, et bientôt du temps pour m'y consacrer de manière
> satisfaisante
> > (vive les vacances!).
> >
> > Je n'ai pas encore lu la documentation concernant les traductions via
> > Rosetta, mais je voulais juste vous signaler ma présence dans la liste.
> >
> >
> > --
> > John
>
> Salut tu trouveras quelques doc ici :
>
>
> http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur
>
>
> Bienvenu !
>
>     Ju.
>
>
>
>
>
Merci  de ton aide, Ju. Je viens de me familiariser un peu avec Rosetta en
triturant la traduction de Gaim. C'est une interface de travail collaboratif
vraiment bien pensée. Je crois que je vais prendre plaisir à l'utiliser !


-- 
John

Your source for truly great, free, legal mp3s >>
http://www.mp34u.com/index.php
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20060608/f2f4522b/attachment.html>