Ubuntu-fr-l10n Digest, Vol 10, Issue 1

Ju. ju at jurun.org
Mer 7 Juin 15:12:47 UTC 2006


On 6/7/06, John Roux <john.roux at gmail.com> wrote:
>
>
> Bonjour à tous,
>
> Je suivais Ubuntu "on and off" depuis Breezy, puis je viens de faire de
> Dapper mon OS principal (je ne retourne sous Win XP que pour charger mon
> iPod -- toujours pas de moyen simple de le faire sous Ubuntu, mais je n'ai
> pas bien cherché ;-p).
>
> Comme pas mal d'autres récemment, si j'en juge par le digest que je viens de
> parcourir, je me propose pour aider à la traduction. J'ai une légère
> expérience dans le domaine de la traduction de logiciels : j'ai participé à
> la relecture de l'aide lors de la sortie de Firefox 1.0 il y a un an et des
> bananes, puis à celle du client de messagerie instantannée Miranda. Par
> manque de temps j'ai fini par abandonner les deux, je l'avoue, mais j'espère
> pouvoir être utile même si cette activité reste un passe-temps.
>
> Etant prof d'anglais, j'ai une certaine passion pour l'exercice de la
> traduction, et bientôt du temps pour m'y consacrer de manière satisfaisante
> (vive les vacances!).
>
> Je n'ai pas encore lu la documentation concernant les traductions via
> Rosetta, mais je voulais juste vous signaler ma présence dans la liste.
>
>
> --
> John

Salut tu trouveras quelques doc ici :


http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur


Bienvenu !

    Ju.




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list