[Fwd: Re: Incomplete translation on "Assistant d'importation d'Evolution"]

[Claude Paroz]

Le mardi 04 juillet 2006 à 22:25 +0700, Rafaël Carré a écrit :
> Le mardi 04 juillet 2006 à 16:11 +0200, Mathieu ALORENT a écrit : 
> > Date: Tue, 04 Jul 2006 15:06:33 +0200
> > 
> > Le mardi 04 juillet 2006 à 19:35 +0700, Rafaël Carré a écrit :
> > > Le mardi 04 juillet 2006 à 14:15 +0200, Mathieu ALORENT a écrit : 
> > > > hi,
> > > > 
> > > > I found that the import command from "Fichier -> Importer..." menu isn't
> > > > all translated.
> > > > 
> > > > "Appointments and Meetings" and "Task" should be translated...
> > > > 
> > > Je viens de vérifier le .po et il est correctement traduit.
> > > 
> > > Je ne parviens pas à arriver à la même étape que toi dans l'assistant
> > > d'importation. Peux tu donner la marche à suivre pas à pas ?
> > > 
> > > > see attached files
> > > > 
> > > > Regards
> > > > Mathieu
> > 
> > Version evolution : 2.6.1
> > 
> > 1. ouvrir evolution, passer en mode "Taches"
> > 2. créer une tache bidon
> > 3. faire clic droit dessus puis "Enregistrer sous..."
> > 4. Dans le menu "fichier" choisir "importer..."
> > 5. clic "Avnacer" -> "importer un seul fichier" -> Avancer -> parcourir
> > et selectionner le fichier precedement enregistré.
> > 6. dans type de fichier choisir "Fichier VCalendar (.vcf)" -> Avancer
> > 7. Le probleme est ICI !
> > 
> Je viens de vérifier avec les dernières mises à jour pour les language
> packs, et ce n'est pas traduit..
> 
> à moins que quelqu'un ait effectué la traduction sur Rosetta
> aujourd'hui, je ne vois pas où est le problème
> peut être que les chaînes n'utilisent pas gettext, mais ce serait
> étonnant...

Cela vaut peut-être la peine d'ouvrir un rapport de bogue concernant ce
problème.
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/evolution/+bugs
> 
> Pour ton problème de l'aide d'evolution, regarde ubuntu-docs, je pense
> qu'il regroupe l'aide de tous les programmes dans toutes les langues
> (enfin tous... les "principaux"), et que l'aide est en anglais si elle
> n'a pas été traduite.
> 
Non, ubuntu-docs ne contient que de la documentation spécifiquement
écrite pour Ubuntu.

Je ne suis pas certain que l'aide de tous les programmes soit configurée
pour être traduite. Je ne vois en tout cas rien dans le projet de
traduction Gnome-FR:
http://tmp.vuntz.net/l10n/moduleset.php?id=8

Claude