Hey ?!

[john lejeune]

Le dimanche 05 février 2006 à 10:56 +0100, VETSEL Patrice a écrit :
> Bonjour,
Bonjour
> je trouve cette liste étrangement trop calme. Dapper se profilant à 
> l'horizon je souhaiterai qu'une mise au point soit faite sur :
> 
> Comment peut on aider en traduisant ?
Dans l'application concernée, clic sur Aide > Traduire cette
application.
Ton navigateur t'amène ici:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/breezy/+sources/evolution/+translate
Ouvre un compte utilisateur et en route...
> Comment le faire ?
Launchpad, Rosetta...
> Quels sont les outils ?
Launchpad, Rosetta...

Et un programme d'édition spécialisé dans les fichier .po, que tu
téléchargera depuis launchpad si tu ne désire ou ne peu pas traduire en
ligne. Pour ma part, j'utilise gTranslator.

> Existe-t-il des chan irc, wiki, documentations explicatives, site 
> internet intéressants ?
- Cette mailing-list.
- #rosetta sur le réseau irc.freenode.net

http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/glossaire?s=traduire
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/aide_a_la_traduction
http://doc.ubuntu-fr.org/rosetta

doc.ubuntu-fr.org en somme! ;-)
Bonne traduction


-- 
--
john at lejeune.fr.eu.org
john.lejeune at free.fr

OpenGPG keys: 404450C7

"Education is a progressive discovery of our own ignorance." - Will Durant
--