question traduction

[Claude Paroz]

Le mercredi 30 août 2006 à 12:50 +0200, Bob Mauchin a écrit :
> Julien a écrit :
> > Voila je suis en train de traduire et je me demandais si je devais 
> > traduire le mot "tarballs", c'est compréhensible pour un utilisateur 
> > habitué, mais que faudrait-il mettre pour le français?
> > 
> AMHA tu peux préciser les « archives tarballs » ou les « archives .tar ».

« archive(s) tar » me semble le meilleur.
http://www.linux-france.org/prj/jargonf/T/tarball.html

Aide de file-roller:
http://kvota.net/doc-l10n/PO/file-roller.HEAD.fr.po

Claude