Nouveau sur la liste

[Claude Paroz]

Le dimanche 27 août 2006 à 21:17 +0200, lukeg at altern.org a écrit :
> Bonjour à toutes et à tous.
> 
> Etant récemment passé à Ubuntu et voulant contribuer d'une manière ou une
> autre à la distribution, je me suis donc décidé à proposer des
> traductions.
> 
> Me voila donc, petit nouveau dans le monde de la traduction
> 
> vous pouvez voir celles que j'ai déjà effectué sur
> https://launchpad.net/people/lukeg/+translations  (mon pseudo est lukeg)
> 
> je suis ouvert à toute suggestion pour "améliorer" mes traductions

Merci Mathieu pour ta participation.

Je profite de ton message pour demander à toutes les personnes qui
effectuent des suggestions de traduction de signaler le plus précisément
possible les endroits où se trouvent les chaînes concernées dans les
paquets.
En effet, il est très fastidieux de parcourir toutes les chaînes des
paquets pour retrouver celles qui attendent une validation.

Un exemple vaut mieux que mille mots :-)

gedit dans Edgy, chaînes 223-240, 342, 390, 560-612
metacity dans Dapper, chaînes 15-25

Je crois que les programmeurs de Rosetta travaillent pour améliorer le
processus. À suivre...

Cordialement.

Claude