Orthographe approximative dasn gThumb / nautilus, corrigé ?

[TURPIN Benoît]

Bonjour,

Dans cette file, 
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=272692#p272692, un 
utilisateur a relevé deux fautes.
Je pense que celle qui concerne gThumb a été corrigée car je n'ai pas 
trouvé la chaîne de caractère dans le .po.
Par contre je ne sais pas si l'autre faute concerne le paquet nautilus, 
si oui je n'ai pas trouvé la chaîne "chiffier" (au lieu de fichier).

Est-ce que quelqu'un pourrait confirmer tout ça ?

Merci.
Benoît.