Fwd: Re: Gio, Mio au lieu de Go, Mo

[TURPIN Benoît]

Je pense que l'utilisateur final qui ne connaît pas cette subtilité n'y 
verra que du feu. Par contre cela peut s'avérer important pour les autres.
Cela dit si la distinction n'est bien faite qu'une fois sur deux, c'est 
pire que de ne pas la faire du tout.

Benoît

Claude Paroz a écrit :
> Réponse privée transférée à la liste ;-)
> 
> Claude
> 
> -------- Message transféré --------
> 
>>De: Jonathan Adami <pitilezard at gmail.com>
>>À: Claude Paroz <paroz at email.ch>
>>Sujet: Re: Gio, Mio au lieu de Go, Mo
>>Date: Tue, 18 Apr 2006 07:46:31 +0200
>>
>>Ca présente un intérêt pour l'utilisateur final d'ajouter une
>>complication ? Il va se trouver devant des notations qu'il va
>>suppposer différentes alors qu'elle expriment toutes deux des tailles
>>en octet a quelque poignée d'octets près ! 
>>
>>Surtout qu'a partir d'un certain moment l'amalgame est souvent fait
>>même pour les informaticiens ...
>>
>>On 4/17/06, Claude Paroz <paroz at email.ch> wrote:
>>        Le lundi 17 avril 2006 à 20:07 +0200, Antoine a écrit :
>>        > Bonjour à tous,
>>        >
>>        > Sous Dapper, au lieu d'avoir "Go", "Mo"..., il y a "Gio",
>>        "Mio"...
>>        >
>>        > Je pense que c'est une erreur, mais je ne suis pas sur...
>>        quelqu'un pour 
>>        > confirmer/infirmer ?
>>        >
>>        
>>        Non, ce n'est pas une erreur. C'est pour faire la distinction
>>        entre les
>>        puissances de 2 (Mio, ...) et les puissances de 10 (Mo, ...).
>>        Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Octet pour une explication
>>        plus
>>        complète.
>>        
>>        Claude
>>        
>>        
>>        --
>>        Ubuntu-fr-l10n mailing list
>>        Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com 
>>        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>>
>>
>>
>>-- 
>>Jonathan Adami
>>Consultant Neofacto 
>>jonathan.adami at neofacto.com
>>www.neofacto.lu
>>+352 021 300 162
>>http://www.blognote-info.com
> 
> 
>