Ei tunnista enää tekstitiedostoja

[jori finsk]

Moi!

Olen katsellut gnome mplayerillä leffoja joihin olen hakenut tekstin 
open subtitles.org:sta. Asensin uusimmat ubuntu päivitykset tänään 
19.12.10. Nyt ubuntu ei enää tunnistakaan sub tai str tekstityksiä. 
Tulee tällainen virheilmoitus.

[b][u][b][b][b][i][b]7-Zip 9.04 beta  Copyright (c) 1999-2009 Igor 
Pavlov  2009-05-30
p7zip Version 9.04 (locale=fi_FI.UTF-8,Utf16=on,HugeFiles=on,2 CPUs)

Processing archive: /tmp/alien.raiders.(2008).fin.1cd.(3448143).zip

Extracting  Alien Raiders - Fin - 23,976fps - 2008 - (DVDRip.XviD-
BeStDivX).sub
ERROR: E_FAIL  [/b]
[/i][/b][/b][/b][/u][/b]

Olen avannut tekstit pakettien käsittelyohjelmalla. Tekstitiedostot 
ovat zip muodossa. Kun katsoo ominaisuuksista siinä lukee että teksti 
on micro dvd. 

Mitähän minun pitäisi tehdä, ladata joku uusi ohjelma ehkä?
En tiedä tietokoneista paljoakaan, mutta ehkä saan avun yhteisön muilta 
jäseniltä.

Terveisin Jorgen