Ubuntu Live CD:n osiointiohjelman käännöksessä kirjoitusvirhe

[Timo Jyrinki]

On Wed, 4 Apr 2007, Ari Torhamo wrote:

> Virhe oli aivan tuoreessa päivittäisversiossa, eli 3.4. julkaistussa,
> jonka latasin juuri tuolta linkittämältäsi sivulta.

Hmm, minä otin 4.4. eli 
http://cdimage.ubuntu.com/daily-live/20070404/feisty-desktop-i386.iso
Voisikohan olla noin pienestä kiinni? Itse korjaus on kyllä tehty jo 
kuukausi sitten, mutta ne tulevat käyttöön vain uuden debian-installer 
-päivityksen myötä... tai jonkun muun.

Menin siis sen verran pitkälle että tulee ne automaattivalinnat 
"tyhjennetään koko levy", "pienennetään osiota xyz" jne., ja yläreunassa 
luki oikein "miten haluat osioida".

Se että osa on kääntämättä edelleen, johtuu ilmeisesti aikataulukiireistä 
kehityspuolella - keskittyminen on lokalisointituen sijaan siinä että 
osiointi toimisi täydellisesti. Ilmeisesti 7.04 jää vaillinaisesti 
käännetyksi tuon asennusohjelman osiointipuolen kohdalla.

-Timo