<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/4.6.6">
</HEAD>
<BODY>
<BR>
Una opción puede ser usar el programa mkvmerge, debes instalar mkvtoolnix-gui, el cual te permite extraer el audio de un mkv guardándolo como mka, luego convertir este a mp3 y por ultimo volver a usar el mkvmerge para meter el mp3 en el mkv eliminando la pista de audio ac3<BR>
<BR>
instrucciones para instalarlo las encuentras en  <BR>
<A HREF="http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/">http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html</A><BR>
<BR>
-----Mensaje original----- <BR>
<B>De</B>: Roberto Germán Puentes Diaz <<A HREF="mailto:Roberto%20%3d%3fISO-8859-1%3fQ%3fGerm%3dE1n%3f%3d%20Puentes%20Diaz%20%3cpuentesdiaz@gmail.com%3e">puentesdiaz@gmail.com</A>><BR>
<B>Para</B>: ubuntu-es <<A HREF="mailto:ubuntu-es%20%3cubuntu-es@lists.ubuntu.com%3e">ubuntu-es@lists.ubuntu.com</A>><BR>
<B>Asunto</B>: archivos mkv cambiar codec de la pista de audio<BR>
<B>Fecha</B>: Fri, 9 May 2014 10:29:05 -0300<BR>
<BR>
estimados<BR>
<BR>
tengo un mkv que tiene <BR>
<BR>
1 pista video<BR>
<BR>
2 pista audio<BR>
<BR>
2 pista subtitulos<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
una de las pistas de los audios es AC3 y quiero convertirla a MP3<BR>
<BR>
conservando el resto de las pistas<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
he usado el comando 
<PRE>
ffmpeg -i input.mkv -vcodec copy -acodec libmp3lame -ab 128k output.mkv
</PRE>
Pero como imaginaran las pistas de subtitulos y la otra pista de audio desaparacere<BR>
<BR>
-- <BR>
<BR>
Roberto Germán Puentes Díaz Lic. & Contador Publico<BR>
CPCECBA MP 10.12726.9 CONSULTORA PUENTES DIAZ & ASOCIADOS <A HREF="http://www.puentesdiaz.com.ar">www.puentesdiaz.com.ar</A><BR>
<A HREF="http://www.twitter.com/puentesdiaz">www.twitter.com/puentesdiaz</A> <BR>
<BR>
Córdoba - Argentina<BR>
Linux User n° 441474<BR>
Ubuntu/PHP-Symfony/JAVA/Eclipse Rocks!<BR>
<BR>
<BR>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
<TR>
<TD>
<PRE>

</PRE>
<BR>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<BR>
</BODY>
</HTML>