Hola: Acabo de comprar un portátil toshiba en el que después de reajustar espacio en el disco duro he instalado Ubuntu 10.04. Hasta ahora todo bien salvo que me quedé sin batería durante la lentísima descarga de Kile desde el centro de software. Suspendi la portatil pero ya no logré que regresara (tengo 4GB de Swap) y bueno ahora el centro de software me dice que debo reparar esa descarga maograda antes de instalar otra cosa, pero no logro halar ninguna herramienta dentro del mismo centro que me permita hacerlo y no estoy seguro de que hacer o donde buscarle. Ese es todo mi problema. Saludos: Aradnix -- lutar e vencer! lluitar i vèncer! combattre et vaincre! combattere e vincere! vechten en overwinnen! kämpfen und besiegen! kämpa och besegra! bojovat a zvítězit! walczyć i wygrać! воевать и выиграть! 戦いに勝つ! jarraitu eta garaitu!