<br><br><div class="gmail_quote">On Mon, Jan 5, 2009 at 6:16 PM, Daniel González <span dir="ltr"><<a href="mailto:ikarush@gmail.com">ikarush@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
2009/1/5 Zsnoba <<a href="mailto:zsnoba@yahoo.es">zsnoba@yahoo.es</a>>:<br>
<div class="Ih2E3d">> Hola a todos<br>
><br>
> Acato como miembro del foro todas las reglas del mismo.<br>
><br>
> No me considero una persona entendida en nada, pero sí puedo decir que hay errores gramaticales en el sistema ubuntu.<br>
><br>
> Por ejemplo:<br>
><br>
> bash: .Z/600: No existe el fichero ó directorio, en este caso la o no debe ir acentuada porque separa dos palabras o sustantivos, lo correcto es No existe el fichero o directorio.<br>
><br>
><br>
<br>
</div>Estoy intentando encontrar la regla ortografica en la Rae, pero no la<br>
encuentro...<br>
¿Si alguien puede postearla?.<br>
<br>
Por supuesto, una vez que se confirme el fallo, te intentaremos poner<br>
en contacto con el equipo de traducción, o si lo prefieres yo mismo me<br>
encargare de notificarlo.<br>
<div><div></div><div class="Wj3C7c"><br>
Saludos!<br>
--</div></div></blockquote><div> </div></div><br><a href="http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=o">http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=o</a><br clear="all"><br><br><b><a name="3">3.</a></b> Por razones de claridad, ha sido hasta ahora tradición ortográfica escribir la <i>o</i> con tilde cuando iba colocada entre números, para distinguirla del cero: <i>3 ó 4, 10 ó 12</i>. La escritura mecanográfica hace cada vez menos necesaria esta norma, pues la letra <i>o</i> y el cero son tipográficamente muy diferentes. No obstante, se recomienda seguir tildando la <i>o</i> en estos casos para evitar toda posible confusión. La <i>o</i> no debe tildarse si va entre un número y una palabra y, naturalmente, tampoco cuando va entre dos palabras: <img src="http://buscon.rae.es/dpdI/images/bolaspa.gif" alt="Marca de incorrección."><i>Había 2 ó más policías en la puerta </i>(correcto: <i>2 o más</i>); <img src="http://buscon.rae.es/dpdI/images/bolaspa.gif" alt="Marca de incorrección."><i>¿Quieres té ó café?</i> (correcto: <i>té o café</i>).<br>
<br>Saludos...<br><br><br>-- <br>Hugo Alonso.<br>