Me fije que avidemux trae un filtro para subtitulos, al parecer trabaja de forma similar a virtualdub, pero no lo he probado.<br><br>en su wiki hay info, pero nada muy especifico.<br><a href="http://www.avidemux.org/wki/index.php?title=Video_filter_Subtitler">
http://www.avidemux.org/wki/index.php?title=Video_filter_Subtitler</a><br><br>espero te sirva<br><br><div><span class="gmail_quote">El día 19/10/06, <b class="gmail_sendername">Rodrigo Vega Bracelis</b> <<a href="mailto:rodrigov@lpasteur.cl">
rodrigov@lpasteur.cl</a>> escribió:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><br><br>cheito zz escribió:<br>> Alguien sabe algun script para fundir subtitulos con mencoder en ubuntu?
<br>><br>> O algun otro programa para que queden permanentemente fundidos.<br>><br>> Muchisimas Gracias de antemano.<br><br>pregunté algo similar hace algún tiempo, lo más parecido a lo que buscas<br>que encontré fue mandvd, hay un deb dando vueltas por la red,
<br>creo que lo bajé de acá:<br><a href="http://www.getdeb.net/">http://www.getdeb.net/</a><br>además en teoría, digo así porque a mi no me ha resultado, vlc tiene una<br>opción para recodificar y pegaría subtítulos, si te funciona, te
<br>agradecería un "how to"<br><br>Saludos,<br><br><br>--<br>RodrigoVB<br> _<br> --(_)<br> _/ ;-._\<br>(_)( ) )<br> \ ;-'_/<br> `--(_)<br><br><br><br>--<br>ubuntu-es mailing list<br><a href="mailto:ubuntu-es@lists.ubuntu.com">
ubuntu-es@lists.ubuntu.com</a><br><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Saludos, Terko.<br>
<br>Acabemos con los adjuntos en Word <a href="http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html">http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html</a><br>OpenDocument, ahora estandar ISO <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">
http://es.wikipedia.org/wiki/OpenDocument</a>