Desde synaptic todo funciona bien. No se como correr el centro de software desde consola. Cuando instalo con APT-GET todo va bien. Pero el centro de software, por lo menos amí, no me funciona; aún cuando tengo el repo en mi disco duro.