Problemas para actualizar en Ubuntu 10.04

[Cosme Domínguez]

Acabo de encontrarme con un problema muy similar:

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1711452

En principio con estos dos comandos:

sudo dpkg --clear-avail && sudo apt-get update

Regeneras la información contenida en ese archivo por lo que si es un
problema de sintaxis debería quedar resuelto.

No sé si lo de "que al parecer es lo más lógico y lo primero que debí
hacer" es sarcasmo pero si es así siento que te hayas ofendido.

No era mi intención.

Saludos y hasta otra!