¿Has probado a utilizar la herramienta "Soporte de idiomas" del menú Administración? Si ya o las hecho y no funciona consulta el contenido del fichero: ~/.dmrc La salida del comandos: locale y env | grep LANG