Server FTp Ayuda urgente please!!!

[Fidel Dominguez-Valero]

On Fri, 2011-03-25 at 12:57 +0100, csalinux wrote:
> El 25/03/11 12:20, Cosme Domínguez escribió:
> > El día 25 de marzo de 2011 05:12, Alejandro Gabriel Sánchez Martínez
> > <asanchezm en e-compugraf.com>  escribió:
> >> Ese manual es myu complicado mucho mucho mejor pureftp.
> >>
> >> es más seguro incluso
> > No tengo ni idea de si es más o menos seguro, aunque por simple
> > curiosidad me gustaría saber en que te basas para afirmar eso.
> >
> > Sin embargo y por si alguien no lo sabe vsftpd significa Very Secure
> > FTP Daemon así que al menos se puede intuir que la seguridad es uno de
> > los puntos clave de ese proyecto.
> >
> Cierto, es bastante más recomendable usar vsftp
> 
Amigos dejen de pelear por cual es mejor, realmente necesito ayuda, esto
es lo q tengo:

Hola Aqui mando los permisos de vsftpd.chroot_list :
fidel en luna:/etc$ ls -l | grep vsftpd.chroot_list 
-rw-r--r--  1 root    root        7 2011-03-24 20:27 vsftpd.chroot_list

creo q aui estara el error

en el log de vsftp pues lo veo todo normal:
Fri Mar 25 14:16:49 2011 [pid 2] CONNECT: Client "xxx.xxx.xxx.xxx"
Fri Mar 25 14:16:51 2011 [pid 1] [anonymous] FAIL LOGIN: Client
"99.121.77.69"
Fri Mar 25 14:16:52 2011 [pid 2] CONNECT: Client "xx.xxx.xxx.xxx"
Fri Mar 25 14:16:54 2011 [pid 1] [hernan] OK LOGIN: Client
"xxx.xxx.xxx.xxx"

bueno amigos espero de sus ayuda, pero vuelbo a recordar me guie por
este manual:
http://www2.linuxparatodos.net/web/comunidad/base-de-conocimiento/-/wiki/Base%20de%20Conocimiento/Servidor+de+Protocolo+de+Transferencia+de+Archivos+%28FTP%29+en+Ubuntu

y segui todos loas pasos como dicen ahi, y aun el user tiene acceso al
directorio / de la pc, es decir se sale de su directorio q cre para el

Gracias de antemano

saludos