instalación de programa del tipo tar.gz

[Marcela Rosen]

Hola, necesito usar el programa Qumana que es un editor de blogs (trabajo en
una revista virtual), antes lo usaba en W xp, trabaja con Java, hace poco
salió la versión para Linux la descargué de la página oficial en español:
http://www.qumana.com/spanish.php el archivo viene comprimido y se
llama: qumana-3.2.4-es.tar.gz
he intentado seguir las instrucciones de numerosos foros pero no he podido
instalarlo,
(tengo Java 1.5)
los consejeros de los foros dicen que vea si trae "README" o "INSTALL"
y trae ambos, aquí copio lo que dice el INSTALL:
********************************************************************
   Qumana Installation Guide for Linux
********************************************************************

REQUIRED SOFTWARE
-----------------

Java version 1.4 or higher is required.

   To determine what version of Java is on your system, type "java
-version"
   Java can be obtained from http://java.sun.com or your Linux packaging
system

INSTALLING
----------

1. Unpack the distribution into a directory of your choosing.

2. Ensure your JAVA_HOME environment variable is set to point to
   the correct location (i.e. the installation directory of Java).

3. Launch Qumana using one of the following methods:

   A) Launch Qumana using the Shell Script (Qumana.sh)
      ------------------------------------------------
      On some distributions, double clicking on Qumana.sh will generate a
query
      dialog asking users if they want they want to run "Qumana.sh".
Answering
      the dialog to "run" the script will launch Qumana.

      If double clicking is not available, open a terminal and change
directory
      into the unpacked Qumana directory and type:
           sh Qumana.sh

   B) Launch Qumana using the executable jar file (Qumana.jar)
      --------------------------------------------------------
      On some distributions, double clicking on Qumana.jar will launch
Qumana.

      If that is not supported on your distribution, you can open a
terminal
      and change directory into the unpacked Qumana directory and type:
           java -jar Qumana.jar
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

los foros de ubuntu dicen:

El procedimiento es el siguiente:
*
1) $ tar zxf /path_al_directorio/nombre_del_archivo.tar.gz ( o tgz)
2) $ cd nombre_del_directorio/marcela
3) $ ./configure
4) $ make
5) $ sudo make install
*
1) En este paso "descomprimimos" el archivo (gz) y colocamos en un nuevo
directorio los archivos de instalacion , el nombre del nuevo directorio es
el "nombre_del_archivo".
2) Vamos al nuevo directorio...
** Lee cualquier archivo llamado "readme" o similar, puede traer importante
informacion sobre el proceso de instalacion o configuracion.*
3) Se realiza la configuracion (chequeo de dependencias, etc)
4) y 5) Compila e instala el programa o aplicacion.

pero al comenzar con estas instrucciones el terminal me dice:

marcela en marcela-ubuntu:~$ marcela en marcela-ubuntu:~$ tar zxf
/home/marcela/Descargas/qumana-3.2.4-es.tar.gz

y busco algún cambio y
está el archivo Qumana.jar , Qumana.sh y readme en el home/marcela
trato de seguir con las instrucciones pero ya no me resulta nada

espero me puedan ayudar
saludos
Marcela

#502942 usuaria linux

www.escaner.cl
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20100909/a1b3ada1/attachment.htm