Conectar a servidor pop3

[Felipe Vega]

Tengo la siguiente configuración:



            Internet
                |
                | eth0
                |                       Red Local (windows)
         Server Ubuntu 9.04    pc1     pc2    pc3     pc4    pc5 
                |               |       |      |       |      |
                |eth1           |       |      |       |      |
                |               |       |      |       |      |
                |               |       |      |       |      |
                |               |       |      |       |      |
              Proxy             |       |      |       |      |
                -----------------------------------------------
                                        |
                                        |
                                        |
                                        |

                                   Modem Hub Zyxel Prestige 100MH 
                                         |
					 |
					 |
                                 Conexión acceso telefónico 


Las pcś de la red local se conectan ok con todos los servicios de
internet.
Las conecciones de acceso telefónico se loguean en el Modem Hub y pueden
navegar a travez del proxy hacia internet, pero no pueden hacer pop3 a
un servidor x que está en internet. Para lograr esto cree un server pptp
que escucha en eth1, todo funcionaba ok en ubuntu 8.04, pero ahora en
Ubuntu 9.04 nada, los clientes se registran en la VPN pero ya no pueden
hacer pop3 el outlook les da un error de conexión porque no encuentra el
servidor.

Escucho sugerencias  u otra manera de hacer las cosas...

Gracias..




--

Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistema Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de usar el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas

Infomed: http://www.sld.cu/