Lector DNI electrónico

[Mundi]

Hola a todos:

Hace un par de días me ha llegado el lector de DNI-e de Tractis (el
famoso de los 2€ de gastos de envío) 

Creo que he seguido las instrucciones del CD que viene con el paquete
pero no consigo hacerlo funcionar aunque el sistema me lo reconoce.

---
$ pcsc_scan
PC/SC device scanner
V 1.4.15 (c) 2001-2009, Ludovic Rousseau <ludovic.rousseau en free.fr>
Compiled with PC/SC lite version: 1.4.102
Scanning present readers...
0: SCM SCR 3310 00 00

Sat Nov  7 05:44:36 2009
 Reader 0: SCM SCR 3310 00 00
  Card state: Card removed, 

Sat Nov  7 05:45:36 2009
 Reader 0: SCM SCR 3310 00 00
  Card state: Card inserted, 
  ATR: 3B 7F 38 00 00 00 6A 44 4E 49 65 20 02 4C 34 01 13 03 90 00

ATR: 3B 7F 38 00 00 00 6A 44 4E 49 65 20 02 4C 34 01 13 03 90 00
+ TS = 3B --> Direct Convention
+ T0 = 7F, Y(1): 0111, K: 15 (historical bytes)
  TA(1) = 38 --> Fi=744, Di=12, 62 cycles/ETU
    64516 bits/s at 4 MHz, fMax for Fi = 8 MHz => 129032 bits/s
  TB(1) = 00 --> VPP is not electrically connected
  TC(1) = 00 --> Extra guard time: 0
+ Historical bytes: 00 6A 44 4E 49 65 20 02 4C 34 01 13 03 90 00
  Category indicator byte: 00 (compact TLV data object)
    Tag: 6, len: A (pre-issuing data)
      Data: 44 4E 49 65 20 02 4C 34 01 13
    Mandatory status indicator (3 last bytes)
      LCS (life card cycle): 03 (Initialisation state)
      SW: 9000 (Normal processing.)

Possibly identified card (using /usr/share/pcsc/smartcard_list.txt):
3B 7F 38 00 00 00 6A 44 4E 49 65 20 02 4C 34 01 13 03 90 00
3B 7F 38 00 00 00 6A 44 4E 49 65 [1,2]0 02 4C 34 01 13 03 90 00
	DNI electronico (Spanish electronic ID card)
	http://www.dnielectronico.es

Sin embargo cuando entro en ING (por ejemplo) me devuelve el siguiente
mensaje: "Applet de firma digital no disponible" "Es posible que su
navegador o Sistema operativo no estén soportados" (El mensaje es de
Java)

¿Alguien podría orientarme?

Ubuntu 9.10
Firefox 3.5.4
Lector: SCM Microsystems, Inc. SCR331-LC1 SmartCard Reader