Consulta Notebook

Fernando Gutierrez ferguweb en gmail.com
Sab Mayo 9 21:35:03 BST 2009


Malentendidos culturales ... en el país de Aradenatorix [mx], una expresión
tan trivial, no sé en el país de Nach0 [ar] pero en el mío [es] sí, como
decir "cogí el ordenador para conectarme a internet" o "cogí el autobús"
sería motivo de chanza y nos quedaríamos extrañados sin saber qué responder
si alguien nos replicara: "¿y por dónde?" ;)

-- 
_____________________
Fernando Gutiérrez, usuario de Ubuntu nº 166.428
http://www.ubuntu.com/getubuntu
ex-Usuario de Windows Vista (elegido Gran Fiasco del Año 2009) -
http://www.fiascoawards.com/continguts/general/estatics.php?llengua=es&id=29
♪ you may say I'm a dreamer ♬ but I'm not the only one ♪♬ I hope someday
you'll join us ♪ and the world would be as one ...


El 9 de mayo de 2009 18:17, Aradenatorix Veckhom Vacelaevus <
aradnix en gmail.com> escribió:

> Bueno con vos compruebo que este adjetivo enciende los animos de
> culquiera...
>
> En fin, más que ofender, mi intención era hacerte ver que estás haciendo
> demasiada alharaca por algo que no es tan importante. Yo también llego a ser
> muy indeciso pero de mi breve experiencia en gnu/linux sé también que este
> tipo de errores que temés no son tan graves y con un poco de tiempo,
> paciencia y la consola los podés resolver.
>
> Lamentablemente no soy porteño, vivo muy lejos de vos, del otro lado del
> mundo y tu país ha cancelado los vuelos con mi pueblo precisamente por temor
> a las infecciones como la que parece que ya se dio en aquel rincon del globo
> donde vivís. No sé que es bardear, pero de verdad que no em escondo detrás
> de una PC.
>
> Es solo que creo que puedes comprarte la notebook que gustes y podrás
> trabajar en ella usando la distro de gnu/linux que te plazca.
>
> Disculpa el exabrupto:
>
> Aradnix
>
> --
> lutar e vencer!
> lluitar i vèncer!
> combattre et vaincre!
> vechten en overwinnen!
> kämpfen und besiegen!
> воевать и выиграть!
> jarraitu eta garaitu!
>
> --
> ubuntu-es mailing list
> ubuntu-es en lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20090509/232f0c5f/attachment.htm 


Más información sobre la lista de distribución ubuntu-es