Donde? Manual o Documentos en español Launchpad.net?

Juanpedromontero susqueda en fontpicant.com
Dom Ago 23 19:42:34 BST 2009


Estimados/as Ubunteros/as:

Perdonen lo ignorante que en estas cuestiones puedo llegar a ser, pero
pregunto:

¿Launchpad tiene que ver con los "ajustes finos del ratón" como indica
la página de ayuda en Castellano? 

Es probable que se pueda y deba mejorar la página traduciendo los
enlaces que ya vienen en inglés. Como este ejemplo hay muchos en la
Ayuda de Ubuntu y creo - sobre la propuesta - que sería de enorme
utilidad, así como todas las ideas agregadas que se han realizado.

Aprovecho para agradecer a los Amigos que me han ayudado a salvar
ficheros que consideré perdidos. Es cierto que me he pasado una semana
larga de silencio sobre el asunto pero la herramientas de TestDisk y
Fdisk lo hicieron posible...Luego he aprendido a cuestiones tan básicas
como utilizar el terminal para trasladar, renombrar y borrar archivos.
Honestamente, no tenía ni lejana idea de cómo utilizar el terminal con
órdenes simples; y supongo que estas cuestiones serían estupendas si en
la "bienvenida" se le aclarara a los novatos en GNU-Linux-Ubuntu. No se
puede olvidar que los entornos gráficos de Ventanas les han comido el
tarro a dos generaciones enteras... los de msdos, se olvidaron que
existe... Aquí es otra cosa y se agradece este convivir en una Comunidad
como para la que escribo y se agradece usar las herramientas del
software libre.

Gracias a todas y todos.

Juan Pedro.  

-----Mensaje original-----
De: Alfredo Lomán <alfredoloman en gmail.com>
Para: Mario Guerra <guerramarioalberto en gmail.com>
Cc: Lista de distribución Ubuntu <ubuntu-es en lists.ubuntu.com>
Asunto: Re: Donde? Manual o Documentos en español Launchpad.net?
Fecha: Sat, 22 Aug 2009 14:07:29 -0500

Amigos:

Pues aprovecho el tema para pedir que algún compañero se avoque a
redactar una "Entrada de Bienvenida" a nuevos usuarios de la lista, con
aquellos pormenores que sean del caso, con algunas instrucciones mínimas
de su uso y algunas direcciones de consulta de uso frecuente, así como
algunos manuales, etc.

Ojalá alguno de ustedes se dé ese tiempo que puede ser muy útil para la
comunidad Ubuntu y su desarrollo.

En particular yo he tenido el caso de clientes muy jóvenes que no saben
inglés y temen entrar a Ubuntu por esa razón, por lo que es un tanto
"cuesta arriba" convencerles, pero al tener el texto que arriba sugiero,
quizá eso me abra puertas con mayor facilidad.

Muy, muchas gracias.

El 22 de agosto de 2009 13:56, Mario Guerra
<guerramarioalberto en gmail.com> escribió:
        Juan_Márquez escribió:
        > Saludos Cordiales.
        >
        > Amigos he investigado un poco con algunos miembros Ubuntu en
        America
        > Latina, y e llegado a estas conclusiones:
        >
        > Muchos miembros tienen problemas con el Idioma Ingles, y por
        esta
        > limitante muchos de ellos no participan en las actividades y
        soporte
        > que diariamente llegan a launchpad, incluso desconocen de como
        es el
        > funcionamiento, puesto que no hay una documentación en español
        de que
        > es, como funciona, cual es la misión de launchpad.
        >
        > yo en lo personal busco y no encuentro igual material
        completo.
        >
        > si conocen de un compilado de documentos y ayudas respecto a
        este tema
        > seria de mucha ayuda, para ir promocionándolo a la comunidad
        hispana.
        >
        > mil gracias.
        >
        >
        
        Interesante iniciativa.
        
        Podría, de hecho, contribuir con documentos en castellano para
        Launchpad./
        
        
        /
        > --
        > JUAN MARQUEZ RUIZ
        > Ingeniero de Sistemas y Telecomunicaciones
        > Cel 3013841546
        
        
        Saludos.
        
        
        --
        ubuntu-es mailing list
        ubuntu-es en lists.ubuntu.com
        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es



-- 
Con afecto, gusto y placer. Alfredo
-- 
ubuntu-es mailing list
ubuntu-es en lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es




Más información sobre la lista de distribución ubuntu-es