KFTPGrabber no hace caso de la codificación

[Simón]

Hola,
    Estoy usando el KFTPGrabber para traspasar datos de mi server a mi 
PC. El caso es que en el server uso Ubuntu Gutsy y en el PC Ubuntu 
Hardy. Las locales las tengo definidas, tanto en el PC como en el 
server, como UTF8. En el KFTGrabber he puesto en Preferencias como 
codificación predeterminada UTF8 y lo mismo en la configuración del 
marcador de la conexión con el server. Bueno, pues el programa pasa de 
todo: de las locales, de su propia configuración y sigue usando 
ISO-8859-1 (que es la codificación que tiene definida por defecto) ¿? 
Alguien sabe si debería configurar algo más para que el KFTPGrabber use 
UTF8 de una puñetera vez?
    No estoy seguro, pero creo que no es la primera vez que me pasa un 
problema de este tipo usando aplicaciones de KDE bajo Gnome. Tan difícil 
es que las locales sean comunes en ambos entornos?

-- 
   Simón 
   Usuario Linux nº 413.257 (http://counter.li.org/)
   Usuario Ubuntu nº 11312 (http://ubuntucounter.geekosophical.net/)