SCIM para escribir caracteres chinos

[David Colomer Rosel]

reibax listas wrote:
> Buenas!
>
> El 7/02/08, David Colomer Rosel <dcolomer2001 en yahoo.es> escribió:
>   
>> He probado a hacerlo como decís y puedo emplear la entrada de SCIM en
>> otras aplicaciones que antes no me lo permitían, pero a la hora de
>> validar la frase o los caracteres lo que aparece es el "nombre" del
>> caracter y no el caracter. Ej. Si introduzco "wo" (yo) no me aparece el
>> caracter "wo" sino las letras "w"y"o".
>>     
>
> ¿el carácter "wo" que esperas es éste: を ? (No sé si se verá bien en tu correo)
>
> Para escribirlo, simplemente he hecho, "ctrl" + "espacio" y me sale la
> barrita de skim. Supongo que eso ya te funciona a ti, pero con SCIM,
> según lo que entiendo en tu mail.
> Ahora, asegurate de que en dicha "barrita" de SCIM aparece, a la
> derecha de donde pone SCIM: el icono de una corona, de color amarillo,
> y las palabras "Anthy".
>
> Si lo que quieres usar es chino, aparecerá "pinyin" o algo así. Para
> otros idiomas no sé exactamente qué es lo que aparece.
>
> Si en vez de Anthy (o pinyin o lo que quieras), te aparece
> "English/European" o algo así, es que no tienes el motor seleccionado.
> Pincha encima del "English/European" y te aparecerá una lista con los
> motores instalados, y selecciona el que quieras.
>
> Si sí te aparece Anthy, lo siguiente que aparece es el "Modo de
> entrada de datos". Asegurate de que tienes seleccionado "Hiragana", te
> aparece este carácter "�"
>
> Si no te aparece ningún motor... no sé, igual no has seguido los pasos
> que escribí en el mail anterior. De todas formas, puedes probar a
> instalar un motor directamente desde consola. Por ejemplo, el de
> japonés:
>     sudo aptitude install scim-anthy (o con apt-get si prefieres)
> (Creo que basta con instalar ese paquete y te instalará el resto de
> dependencias que hagan falta, pero tampoco estoy seguro del todo)
>
> Es probable que tengas que reiniciar SCIM para que te detecte el nuevo
> motor. Tampoco estoy seguro, jeje. No sé cómo se reinicia SCIM, así
> que si no encuentras por ahí el cómo, tendrás que reiniciar el
> ordenador.
>
> Si aún así no te aparecen más motores en la "barrita" de SCIM (al
> menos el nuevo motor que acabas de instalar), no sé qué podrá ser.
> Recuerdo que en versiones viejas de Ubuntu me costó un poco hacer
> funcionar el soporte para japonés, pero creo que a partir de Dapper o
> Edgy, se hizo bastante fácil.
>
> NOTA: cuando hablo de motor, es por llamarlo de alguna forma. Igual la
> manera correcta es decir diccionario, no sé.
>
> http://www.scim-im.org/var/news/storage/images/galleries/scim_screenshots/zhuyin_input_method_for_traditional_chinese/232-2-eng-GB/zhuyin_input_method_for_traditional_chinese_imagelarge.jpg
>
> En este enlace, aparece un pantallazo de scim. Abajo está la barra que
> digo. A la derecha de scim aparecen unas letras chinas (supongo que
> porque el entorno estará configurado en chino). Ahí supongo que pondrá
> pinyin. Si tienes el entorno en español, entiendo que aparecerá
> pinyin, pero no estoy seguro. Si el motor es Anthy, a mí aparece con
> caracteres latinos.
>
>   
>> Supongo que tenga que ver con el soporte UTF de las aplicaciones, pero
>> no se por donde mirar (ya lo he Googleado) u otro modo de mirarlo.
>>     
>
> Depende de qué versión tengas de Ubuntu y cuándo la hayas instalado.
> En las últimas versiones creo que se instala directamente la
> codificación UTF-8 en las locales. Quizá si has ido actualizando
> Ubuntu desde versiones viejas, o tocaste en su día las locales no lo
> tengas configurado.
>
> Si eso reconfigura las locales (No recuerdo ahora mismo cómo se hace,
> búscalo por ahí, o que te (nos) chive alguien de la lista)
> Y selecciona tu idioma de la siguiente manera:
>           es_ES en UTF-8
> (Este es un ejemplo para español de España, elige el tuyo)
> (Creo que no es necesario, pero por si acaso puedes marcar también
> ja_JP.UTF-8, si lo que quieres es escribir en japonés. Pero lo dicho,
> creo que no es necesario)
>
>   
>> ¿Alguna idea?
>>     
>
> Pues no sé, espero que te sirva algo de lo que te he dicho.
>
> A mí me costó un poco el poder escribir en japonés la primera vez que
> llegué a Ubuntu, pero como ya he dicho un par de veces, en las últimas
> versiones es bastante fácil. Hace poco instalé Ubuntu en un ordenador
> y no me costó mucho configurarlo todo para que funcionara (Creo que
> con lo que escribo en el primer correo es suficiente para que funcione
> todo a la primera)
> Si lo que quieres escribir es japonés, te recomiendo también el paquete:
>            kasumi
> Que sirve para editar el diccionario Anthy. Pueden existir palabras
> que no existan, o nombres de japoneses/as que suelas escribir y no te
> cambie directamente a los kanjis adecuados. Con esto puedes añadir
> esos nombres o palabras al diccionario.
> (Buscando con apt-cache search, he encontrado otro paquete que se
> llama "sumika", que parece que sirve para lo mismo pero para cualquier
> otro "motor" de japonés además de Anthy: Anthy, SKK, Canna y PRIME,
> según pone en la descripción. No lo he probado, no te puedo dar más
> datos).
>
> Existe otro paquete interesante por ahí:
>              scim-tomoe
> Es para reconocimiento de escritura manual de kanjis (dibujándolo en
> una ventana). Sin embargo, éste paquete no aparece en los repositorios
> oficiales de ubuntu (al menos en gutsy) y además, no he conseguido
> configurarlo para que funcione (No sé si hace falta que el entorno
> esté en japonés para que funcione)
>
>
> No sé si el correo te servirá de mucha ayuda, pero bueno. Al final es
> enredar un poco. Además, si ya te aparece la barra de SCIM, será algo
> sencillo, que no tienes seleccionado el motor, o no tienes ninguno
> instalado, o alguna tontería similar.
>
> Un saludo
>   
Muchas gracias por tu ayuda. He probado y parece que es más un problema
de la capacidad de las aplicaciones para soportar SCIM como método de
entrada (en concreto OpenOffice) que otra cosa. Además tras colocar las
variables de entorno en /etc/environment se me produce un efecto
curioso: no puedo emplear OpenPGP con mis correos pues "se vuelve loco".

Seguiré investigando, pero por el momento, y para lo que lo necesito, me
he instalado una caja virtual Windows con un Word que solo empleo para
los exámenes de Chino.


Gracias por tu ayuda.

David


	
	
		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com