Actualizar firmware de una grabadora de CD

[José Pablo Fonfría]

Hola compañeros de la lista,

Tengo un Dell Inspiron 8600 de hace unos añitos, con una grabadora 
Samsung CDRW/DVD SN-324F. Utilizo Kubuntu 8.04.

Desde hace un tiempo la grabadora me ha dado problemas y ahora ni 
siquiera me permite leer. A sugerencia de Eloy Mier busqué si existía 
alguna actualización del firmware y lo he encontrado, pero es para 
windows. Estoy intentando instalarlo pero no sé cómo hacerlo.

He probado a utilizar el wine pero no me detecta la grabadora. Además, 
no sé si de hacerlo sería aconsejable utilizar wine para actualizar algo 
tan sensible como el firmware del CD. He estado buscando en el google y 
he visto que hay varios programas para linux (firmware-tools, binflash, 
btcflash, etc.) e incluso un liveCD de Dell basado en Fedora para 
actualizar la BIOS.

En principio, el que me interesaría es el firmware-tools, si no me 
equivoco, pero la ayuda que he encontrado 
(http://linux.dell.com/wiki/index.php/Oss/Firmware_Tools) me parece 
bastante oscura.

He ejecutado sudo firmwaretool --inventory para ver qué me reconoce en 
el sistema y únicamente me ha visto la BIOS.

¿Alguien me puede echar una mano?

Muchas gracias y un saludo.

Pablo.