Me he informado un poco más y parece que hay otro proyecto: Kompozer Lo he estado probando y... ¡es genial!. Está el problema de la traducción, pero funciona muy bien. SAluT!