Software para juntar avi y subtitulos

[RodrigoVB]

La idea es generar un dvd con varios avis y sus respectivos subtitulos 
en un DVD ¿conoces algún software para linux que haga esto?

Gracias de antemano