Idioma del teclado

[paulvmf en gmail.com]

Buenos dias a todos:

He estado intentando cambiar el idioma del teclado en Ubuntu con:
# dpkg-reconfigure console-data

Lo he cambiado a Latinoamericano y Español sin ningun resultado
correcto, ya que cuando me conecto via ssh a un server Debian y reviso
un archivo de configuracion veo las tildes y las eñes como un simbolo
cuadradito.

Sin embargo si me conecto directamente al server Debian (no remoto) si
veo en el archivo normalmente las eñes y las tildes.

Espero puedan ayudarme.

--
Paul