Problemas para actualizar mi ubuntu

[Johnny Sanchez]

Hola listeros, a ver si me pueden dar una ayudita en este problema.
sucede que me he instalado la ultima version de ubuntu, entonces he configurado mi tarjeta de red a la perfeccion, navega sin problemas mi pagina, configure el archivo apt.conf para las actualizaciones porque estoy a travez de un proxy, hasta ahi todo bien, pero sucede que cuando le doy sudo aptitude update, pues no actualiza.
alguno de ustedes seria tan amable de ayudarme, porque realmente necesito montar un server web y pues claro que no puedo hacer nada mientras no pueda instalar los paquetes desde los repositorios, ahhhhhhh he utilizado los repositorios que por defecto vienen en la instalacion, y algunos otros que he probado.
Entonces, mi apt.conf  lo tengo configurado de esta manera

Acquire::http::Proxy "true";

Acquire::http::Proxy http://usuario:passwd@ip_proxy:puerto;
Acquire::ftp::Proxy http://usuario:passwd@ip_proxy:puerto;


Y bueno, como dije anteriormente el sources.list esta configurado como mismo 
viene en la instalacion


El error que me da el sudo aptitude update es el siguiente:
407 proxy authentication required (tje isa server requires authorization to 
fulfill the resquet. access to the web proxy filter is denied.)

Pero lo extraño es que tiene configurado el mismo usuario, clave y servidor 
que en el navegador.
Si con esto te es suficiente para ayudarme, te lo agradecere.

Saludos 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20060622/f8eaec17/attachment-0001.htm