Re: Boletín Semanal de Ubuntu - Entrega #2

[xoan sampaiño]

On 6/13/06, Jesus . <warriorkid en gmail.com> wrote:
> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue2/Spanish
>
> Aqui esta el nº 2 del boletin de ubuntu. Hay errores: está la mitad en
> ingles y la mitad en castellano. Informad al webmaster para que
> corrija estos errores.

Como ya te han dicho, no hay errores, sino que se trata de una
traducción todavía por completar. No sé si sabes lo que es un wiki[1],
pero se trata básicamente de un sitio en el que «cualquiera» puede
colaborar añadiendo, editando, corrigiendo, completando, [añade aquí
la acción que se te ocurra] el contenido del mismo.

No hay que avisar a ningún «webmaster» ya que ni siquiera existe (en
realidad son todos los usuarios los que crean ese «ente» que podríamos
considerar el «webmaster» de un wiki ;-) ). En su lugar, puedes ser tú
mismo (con unos conocimientos básicos de inglés escrito se puede
llegar a traducir casi cualquier cosa) el que traduzca aunque sea un
par de párrafos, y todos te estaríamos muy agradecidos. Incluso aunque
no estuviesen correctamente traducidos, habrías dado el primer paso
para que a los cinco o diez minutos alguien corrigiese tus errores y
tradujese los dos siguiente párrafos.

Ánimo, y que sepas que cuando ten encuentres ante un wiki (o documento
del que se te permita editar el contenido, ya sea de modo anónimo o
con un simple registro gratuíto), no dudes en corregir o añadir
aqueloo que creas conveniente, siempre claro está, leyendo antes las
normas correspondientes, que suelen ser bastante comunes y lógicas ;-)

-- 
http://toxico.bitacoras.com/